YowzaMap.com

Zásady ochrany osobních údajů

Verze 2026-10-23

Toto je překlad poskytnutý pro vaše pohodlí. Závazné je anglické znění: přečtěte si ho v angličtině.

Kdo jsme

Správcem vašich osobních údajů je Brebis.cz s.r.o., IČO 24567108, Koterovská 601/25, 326 00 Plzeň, Česká republika. Kontaktovat nás můžete na adrese info@brebis.cz.

Jaké údaje shromažďujeme a proč

Váš účet. Když se přihlásíte přes Google nebo Microsoft, obdržíme vaše jméno, vaši e-mailovou adresu a identifikátor, který vám přidělí přihlašovací služba. Používáme je k tomu, abychom vás rozpoznali, vyřídili vaši žádost o přístup a kontaktovali vás v souvislosti s ní. Právní základ: poskytnutí vámi vyžádané služby (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).

Novinky e-mailem. Občas vám e-mailem pošleme, co je v YowzaMap nového – hlavně co se změnilo ve verzi, kterou testujete – ve vašem jazyce a na adresu vašeho účtu. V každém takovém e-mailu je odkaz na odhlášení a novinky můžete vypnout i znovu zapnout v aplikaci v menu účtu. Uchováváme, jaké novinky komu a kdy odešly a zda byl e-mail předán k doručení; nesledujeme, zda jste ho otevřeli nebo na něco klikli. Právní základ: náš oprávněný zájem informovat ty, kdo YowzaMap testují, o tom, co se změnilo (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Vaše žádost o přístup. Kdy byla žádost podána, jak jsme rozhodli a se kterou verzí podmínek testování a těchto zásad byl vyjádřen souhlas a kdy. Právní základ: poskytnutí služby a náš oprávněný zájem na tom, abychom mohli doložit, s čím byl vyjádřen souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Jak se aplikace používá. Například kdy aplikaci otevřete a jak dlouho ji aktivně používáte, že byla vypočtena trasa (s profilem trasy a počtem bodů), jaké rozvržení a podkladové mapy se používají a kolik mapových dlaždic se načetlo, spolu s technickými údaji, jako je prohlížeč a přibližná poloha odvozená z vaší IP adresy – samotná adresa se neukládá. Tyto údaje se zaznamenávají pod pseudonymním identifikátorem, nikoli pod vaším jménem nebo e-mailem, naši administrátoři je však mohou přiřadit k vašemu účtu: aby zjistili, kolik provoz YowzaMap stojí na jednu osobu, a aby mohli prošetřit problémy. Pokud se výpočet trasy nezdaří, zaznamenáváme také body trasy, abychom zjistili příčinu. Vše uvedené využíváme k odstraňování problémů, sledování nákladů a zlepšování YowzaMap. Právní základ: náš oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Zpětná vazba, kterou odešlete. To, co napíšete, spolu s vaším účtem, stránkou, ze které byla zpětná vazba odeslána, rozložením map, velikostí obrazovky a prohlížečem. Zasílá se e-mailem týmu YowzaMap, abychom vám mohli odpovědět a prošetřit to, co popisujete. Právní základ: náš oprávněný zájem na zlepšování YowzaMap (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Vaše trasy a nastavení. Trasy, na kterých pracujete, a stav, v jakém aplikaci opouštíte – podkladové mapy, pozice map, nastavení heatmapy a hledání tras – se uchovávají u vašeho účtu, takže je najdete při příští návštěvě i na svých dalších zařízeních. Patří k tomu i to, kde se vaše trasy a mapy nacházejí, což může vypovídat o tom, kde jezdíte nebo běháte. Naši administrátoři vidí, kolik tras máte uloženo a kolik mají variant, nikoli trasy samotné. Trasy se počítají na našem vlastním serveru z bodů, které umístíte; nikdo další je neobdrží. Pro zobrazení počasí podél trasy si náš server vyžádá od MET Norway předpověď pro body podél trasy, zaokrouhlené přibližně na 5 km a bez čehokoli, co by vás identifikovalo. Právní základ: poskytnutí vámi vyžádané služby (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).

Trasy, které sdílíte. Uloženou trasu, kterou sdílíte odkazem, může vidět kdokoli, kdo má odkaz, jak popisují podmínky testování. Stránka se sdílenou trasou nezobrazuje vaše jméno ani e-mail. Počítáme, jak často je odkaz otevřen. Právní základ: poskytnutí vámi vyžádané služby (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).

Otevření sdílené trasy. Tyto zásady se vztahují i na osoby, které otevřou odkaz na sdílenou trasu, ať už s účtem, nebo bez něj. Zaznamenáváme, že byl odkaz otevřen, spolu s technickými údaji, jako je prohlížeč a přibližná poloha odvozená z IP adresy – samotná adresa se neukládá – a bez použití souborů cookie. U přihlášené osoby se to zaznamenává stejně jako ostatní údaje o jejím používání. Právní základ: náš oprávněný zájem na provozu a ochraně služby (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Jízdy zaznamenané aplikací pro Android. Když v aplikaci YowzaMap zaznamenáte jízdu, telefon každou sekundu ukládá vaši polohu s časem, rychlostí, nadmořskou výškou (z GPS a barometru), přesností polohy, stavem baterie a tím, zda svítil displej, a k tomu souhrn jízdy (vzdálenost, čas, stoupání, druh aktivity). Přihlášená aplikace záznam odešle na náš server, abyste ho viděli na webu a v dalších zařízeních. Ze záznamu je poznat, kde a kdy jste se pohybovali, včetně míst, kde jízdy začínají a končí – třeba domova. Záznamy vidíte jen vy a nikomu je nepředáváme; smazat je můžete v aplikaci nebo na webu. Polohu telefonu aplikace používá jen během navigace nebo záznamu, které spustíte. Právní základ: poskytnutí vámi vyžádané služby (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).

Přihlášená zařízení. Aby aplikace pro Android zůstala přihlášená, uchováváme název telefonu, kdy se přihlásil a kdy byl naposledy použit, a otisk (hash) jeho přístupového klíče – samotný klíč zůstává jen v telefonu. Zařízení můžete kdykoli odhlásit v nabídce účtu na webu. Právní základ: poskytnutí vámi vyžádané služby (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).

Navigace na start trasy. Když vás aplikace vede na start trasy, pošle na náš server vaši aktuální polohu a start trasy, aby se spočítala cesta. Neukládáme je – stejně jako body jakékoli trasy jen v záznamech tras, které se nepodařilo spočítat. Právní základ: poskytnutí vámi vyžádané služby (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).

Plánovací stůl a jeho chat. Když plánovací stůl založíte nebo se k němu připojíte, ostatní u stolu vidí vaše jméno a profilový obrázek (přihlašujete-li se přes Google; jejich prohlížeč ho načte přímo od Googlu), trasy, které u stolu plánujete, místa, na která na mapě ukážete, a co napíšete do chatu stolu; když plánujete vy, také kam se na mapě díváte a jakou podkladovou mapu máte. Když v chatu stolu hlasujete o variantách, ostatní u stolu vidí, jak jste hlasovali. Polohu vašeho zařízení nesdílíme. Stůl s plánem a seznamem účastníků uchováváme 24 hodin od posledního použití a po jeho zavření 90 dní, aby si ho mohl prohlédnout každý, kdo má odkaz a přístup do YowzaMap; zprávy z chatu stolu 90 dní od napsání. E-mailové adresy, na které pošlete pozvánku, použijeme jen k jejímu odeslání a neukládáme je. Právní základ: poskytnutí vámi vyžádané služby (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).

Týmy. Když tým založíte nebo do něj vstoupíte, jeho ostatní členové vidí vaše jméno a profilový obrázek (přihlašujete-li se přes Google), vaši roli v týmu, vyjížďky, které vložíte, zda na vyjížďku jedete a kterou variantou, a co napíšete do jejího chatu; správci týmu vidí také, kdo žádá o vstup. Trasy a vyjížďky týmu vidí všichni jeho členové. E-maily o týmu – nová vyjížďka, změna nebo zrušení vyjížďky, na kterou jedete, připomínka den předem – posíláme na adresu vašeho účtu, kterou ostatní nevidí. E-mailové adresy, na které člen pošle pozvánku, použijeme jen k jejímu odeslání a neukládáme je. Tým se vším, co obsahuje, uchováváme, dokud není smazán; odchodem z týmu nebo smazáním účtu z něj zmizí vaše členství, odpovědi i zprávy. Právní základ: poskytnutí vámi vyžádané služby (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).

Kdo další se na zpracování podílí

  • Microsoft Azure hostuje YowzaMap a ukládá výše uvedené údaje v datových centrech v Evropské unii. Samotný web je doručován ze serverů společnosti Microsoft, které jsou vám nejblíže.
  • Google nebo Microsoft, podle toho, přes kterou z těchto služeb se přihlašujete, zajišťují přihlášení podle svých vlastních podmínek ochrany soukromí.
  • Poskytovatelé map. Naše vlastní mapa se vykresluje ve vašem prohlížeči z mapových dat OpenFreeMap, přičemž výšková data pro stínovaný reliéf a vrstevnice pocházejí od Amazon Web Services (AWS Open Data); tato mapa se zobrazuje také na stránkách sdílených tras. Ostatní podkladové mapy pocházejí od Mapy.com (Seznam.cz, a.s.), Thunderforest (Gravitystorm Limited) a Mapbox (Mapbox, Inc.). Všichni tito poskytovatelé posílají své mapové dlaždice přímo do vašeho prohlížeče, a vidí tedy vaši IP adresu a to, kterou část mapy si prohlížíte.
  • Hledání míst. Co napíšete do hledání, a místo, které na mapě podržíte, aby dostalo název, posílá váš prohlížeč nad Českem a Slovenskem službě Mapy.com (Seznam.cz, a.s.) a jinde službě Photon (komoot GmbH). Když hledáte druh místa – hospody, kavárny – a naše vlastní mapa je v části, kterou si prohlížíte, nezobrazuje, zeptá se na ně váš prohlížeč služby Overpass API (overpass-api.de, provozuje FOSSGIS e.V.). Tyto služby vidí vaši IP adresu a na co jste se ptali.
  • MET Norway (Norský meteorologický institut) dostává od našeho serveru body podél trasy, pro které si vyžádáte počasí, zaokrouhlené přibližně na 5 km – nikoli vaši IP adresu ani nic jiného, co by vás identifikovalo.
  • Strava prostřednictvím rozšíření YowzaMap Heatmap. Pokud rozšíření nainstalujete, využívá přihlášenou relaci strava.com ve vašem prohlížeči k načtení heatmapy Stravy – globální heatmapy a s předplatným Strava i vaší osobní heatmapy – a předává ji stránce YowzaMap otevřené v tomto prohlížeči. Strava tyto požadavky přijímá z vašeho prohlížeče, stejně jako na strava.com; náš server Stravu nikdy nekontaktuje. Aby rozšíření poznalo, která osobní heatmapa je vaše, načte při každém otevření YowzaMap nastavení vašeho profilu Strava a vaše ID sportovce uchovává pouze v prohlížeči. Nic z toho, co rozšíření zpracovává, se k nám neodesílá. Na váš účet Strava se vztahují vlastní podmínky a zásady ochrany soukromí společnosti Strava.

Soubory cookie a úložiště prohlížeče

Používáme pouze to, co YowzaMap potřebuje ke svému fungování: soubor cookie, který udržuje vaše přihlášení, a úložiště vašeho prohlížeče pro kopii vašich tras a nastavení, aby se aplikace otevřela bez čekání na síť. Žádné reklamní ani sledovací soubory cookie.

Jak dlouho údaje uchováváme

Váš účet, žádost o přístup, trasy a nastavení: po dobu, po kterou máte přístup. Pokud nás požádáte o jejich výmaz, provedeme ho do 30 dnů; po skončení testovací verze je buď vymažeme, nebo se vás zeptáme, zda si chcete účet ponechat. Údaje o používání, včetně bodů tras, jejichž výpočet se nezdařil: 1 rok, aby bylo možné porovnat jednu sezónu s následující.

Zaznamenané jízdy: dokud je nesmažete, nejdéle po dobu, po kterou máte přístup. Přihlášená zařízení: dokud je neodhlásíte, nejdéle po dobu, po kterou máte přístup.

Plánovací stoly: otevřený 24 hodin od posledního použití, zavřený 90 dní; zprávy z chatu stolu 90 dní od napsání.

Týmy: dokud nejsou smazány; vaše členství v týmu, odpovědi a zprávy, dokud z něj neodejdete nebo nesmažete účet.

Vaše práva

Máte právo na přístup ke svým údajům, na jejich opravu nebo výmaz, na omezení jejich zpracování, právo vznést námitku proti zpracování založenému na našem oprávněném zájmu a právo na přenositelnost údajů. Napište nám na info@brebis.cz. Můžete také podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).

Změny

Tyto zásady budeme aktualizovat tak, jak se bude YowzaMap měnit; pokud se změna dotkne toho, s čím byl vyjádřen váš souhlas, požádáme vás o potvrzení nové verze.