YowzaMap.com

Adatvédelmi tájékoztató

Verzió: 2026-10-23

Ez a fordítás az Ön kényelmét szolgálja. A kötelező erejű változat az angol nyelvű: olvassa el angolul.

Kik vagyunk

Személyes adatainak adatkezelője: Brebis.cz s.r.o., azonosítószám: 24567108, Koterovská 601/25, 326 00 Plzeň, Csehország. Elérhetőségünk: info@brebis.cz.

Milyen adatokat gyűjtünk és miért

Az Ön fiókja. Amikor Google- vagy Microsoft-fiókkal jelentkezik be, megkapjuk az Ön nevét, e-mail-címét és egy azonosítót, amelyet a bejelentkezési szolgáltatás rendel Önhöz. Ezeket arra használjuk, hogy felismerjük Önt, kezeljük hozzáférési kérelmét, és ezzel kapcsolatban felvegyük Önnel a kapcsolatot. Jogalap: az Ön által kért szolgáltatás nyújtása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).

Hírek e-mailben. Időnként e-mailben elküldjük Önnek, mi újság a YowzaMapben – főként azt, hogy mi változott az Ön által tesztelt verzióban –, az Ön nyelvén és a fiókja címére. Minden ilyen e-mailben van leiratkozási link, a híreket pedig az alkalmazásban, a fiókmenüben kapcsolhatja ki és be. Megőrizzük, milyen hírt kinek és mikor küldtünk el, és hogy az e-mailt átadtuk-e kézbesítésre; azt nem követjük, hogy megnyitotta-e vagy rákattintott-e valamire. Jogalap: azon jogos érdekünk, hogy tájékoztassuk a YowzaMap tesztelőit a változásokról (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

Az Ön hozzáférési kérelme. Az, hogy mikor kérte a hozzáférést, mi volt a döntésünk, valamint hogy a tesztelési feltételek és e tájékoztató melyik verzióját és mikor fogadta el. Jogalap: a szolgáltatás nyújtása, valamint azon jogos érdekünk, hogy igazolni tudjuk, mi került elfogadásra (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

Az alkalmazás használata. Például az, hogy mikor nyitja meg az alkalmazást és mennyi ideig használja aktívan, hogy sor került egy útvonal kiszámítására (az útvonaltervezési profillal és a pontok számával együtt), milyen elrendezést és alaptérképeket használ, és hány térképcsempe töltődött be, továbbá olyan technikai adatok, mint a böngésző és az IP-címéből megállapított hozzávetőleges földrajzi hely – magát a címet nem tároljuk. Ezeket az adatokat nem az Ön nevéhez vagy e-mail-címéhez, hanem álnevesített azonosítóhoz kötve rögzítjük, adminisztrátoraink azonban össze tudják kapcsolni őket az Ön fiókjával: hogy lássák, személyenként mennyibe kerül a YowzaMap működtetése, és hogy kivizsgálhassák a problémákat. Ha egy útvonal kiszámítása sikertelen, az útvonal pontjait is rögzítjük, hogy kiderítsük az okát. Mindezt a problémák elhárítására, a költségek figyelemmel kísérésére és a YowzaMap fejlesztésére használjuk. Jogalap: jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

Az Ön által küldött visszajelzés. Amit ír, az Ön fiókjával, az éppen megnyitott oldallal, a térképelrendezéssel, a képernyőmérettel és a böngészővel együtt. E-mailben továbbítjuk a YowzaMap csapatának, hogy válaszolhassunk Önnek, és kivizsgálhassuk, amit leír. Jogalap: a YowzaMap fejlesztéséhez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

Az Ön útvonalai és beállításai. Azokat az útvonalakat, amelyeken dolgozik, és az alkalmazás azon állapotát, amelyben otthagyta – alaptérképek, térképpozíciók, hőtérkép- és útvonaltervezési beállítások –, a fiókjához kötve tároljuk, hogy a következő látogatásakor és más eszközein is rendelkezésre álljanak. Ide tartozik az is, hogy hol vannak az útvonalai és a térképei, ami elárulhat valamit arról, hol kerékpározik vagy fut. Adminisztrátoraink azt látják, hány útvonalat mentett és azoknak hány változata van, magukat az útvonalakat nem. Az útvonalakat saját szerverünkön számítjuk ki az Ön által elhelyezett pontokból; azokat senki más nem kapja meg. Az útvonal menti időjárás megjelenítéséhez szerverünk a MET Norway előrejelzését kéri le az útvonal menti pontokra, körülbelül 5 km-re kerekítve és az Ön azonosítására alkalmas bármely adat nélkül. Jogalap: az Ön által kért szolgáltatás nyújtása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).

Az Ön által megosztott útvonalak. A linkkel megosztott mentett útvonalat a tesztelési feltételekben leírtak szerint bárki megtekintheti, aki rendelkezik a linkkel. A megosztott útvonalat tartalmazó oldal nem jeleníti meg az Ön nevét vagy e-mail-címét. Számoljuk, hogy egy linket hányszor nyitnak meg. Jogalap: az Ön által kért szolgáltatás nyújtása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).

Megosztott útvonal megnyitása. E tájékoztató azokra is kiterjed, akik megnyitnak egy megosztott útvonalra mutató linket, akár rendelkeznek fiókkal, akár nem. Rögzítjük, hogy a linket megnyitották, olyan technikai adatokkal együtt, mint a böngésző és az IP-címből megállapított hozzávetőleges földrajzi hely – magát a címet nem tároljuk –, sütik nélkül. Bejelentkezett felhasználó esetében ezt a használatára vonatkozó többi adathoz hasonlóan rögzítjük. Jogalap: a szolgáltatás működtetéséhez és védelméhez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

Az Android-alkalmazással rögzített túrák. Ha a YowzaMap alkalmazásban túrát rögzít, telefonja másodpercenként menti az Ön helyzetét az idővel, a sebességgel, a magassággal (GPS-ből és barométerből), a helymeghatározás pontosságával, az akkumulátor töltöttségével és azzal, hogy be volt-e kapcsolva a kijelző, valamint a túra összefoglalóját (távolság, idő, emelkedés, a tevékenység fajtája). Bejelentkezés után az alkalmazás elküldi a felvételt a szerverünkre, hogy Ön a weben és más eszközein is lássa. A felvételből kiderül, hol és mikor járt, beleértve a túrák kezdő- és végpontját is – például az otthonát. A felvételeket csak Ön látja, és senkinek nem adjuk át őket; az alkalmazásban vagy a weben törölheti őket. Az alkalmazás a telefon helyadatait csak az Ön által elindított navigáció vagy rögzítés közben használja. Jogalap: az Ön által kért szolgáltatás nyújtása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).

Bejelentkezett eszközök. Hogy az Android-alkalmazás bejelentkezve maradjon, tároljuk a telefon nevét, a bejelentkezés és az utolsó használat idejét, valamint a hozzáférési kulcsa ujjlenyomatát (hash) – maga a kulcs csak a telefonon marad. Egy eszközt bármikor kijelentkeztethet a weben a fiókmenüben. Jogalap: az Ön által kért szolgáltatás nyújtása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).

Navigáció egy útvonal kezdőpontjához. Amikor az alkalmazás egy útvonal kezdőpontjához vezeti, elküldi a szerverünkre az Ön aktuális helyzetét és az útvonal kezdőpontját, hogy kiszámítsa az odavezető utat. Ezeket nem tároljuk – ahogy bármely útvonal pontjait, csak a ki nem számítható útvonalak naplóiban. Jogalap: az Ön által kért szolgáltatás nyújtása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).

Tervezőasztalok és chatjük. Ha Ön tervezőasztalt nyit, vagy csatlakozik egyhez, az asztalnál lévő többiek látják az Ön nevét és profilképét (ha Google-fiókkal jelentkezik be; az ő böngészőjük közvetlenül a Google-tól tölti be), az asztalnál tervezett útvonalait, a térképen Ön által megmutatott helyeket és azt, amit az asztal chatjébe ír; amíg Ön tervez, azt is, hogy a térképe éppen melyik területet mutatja, és melyik alaptérképet használja. Ha Ön az asztal chatjében szavaz a változatokról, az asztalnál lévő többiek látják, hogyan szavazott. Az Ön eszközének helyadatait nem osztjuk meg. Az asztalt a tervével és a résztvevők listájával együtt az utolsó használatától számított 24 óráig, bezárása után pedig 90 napig tároljuk, hogy bárki, aki rendelkezik a linkjével és YowzaMap-hozzáféréssel, továbbra is megtekinthesse; az asztal chatjének üzeneteit megírásuktól számított 90 napig tároljuk. Azokat az e-mail-címeket, amelyekre Ön meghívót küld, csak a meghívó elküldésére használjuk, és nem tároljuk. Jogalap: az Ön által kért szolgáltatás nyújtása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).

Csapatok. Ha Ön csapatot alapít vagy csatlakozik egyhez, a csapat többi tagja látja az Ön nevét és profilképét (ha Google-fiókkal jelentkezik be), a csapatban betöltött szerepét, az Ön által felvett túrákat, hogy jön-e egy túrára és melyik változaton, valamint azt, amit a túra chatjébe ír; a csapat adminisztrátorai azt is látják, ki kér felvételt. A csapat útvonalait és túráit minden tagja látja. A csapattal kapcsolatos e-maileket – új túra, egy olyan túra módosítása vagy lemondása, amelyre Ön jön, emlékeztető az előző napon – a fiókja címére küldjük, amelyet a többiek nem látnak. Azokat az e-mail-címeket, amelyekre egy tag meghívót küld, csak a meghívó elküldésére használjuk, és nem tároljuk. A csapatot mindazzal, ami hozzá tartozik, a törléséig őrizzük meg; ha Ön kilép egy csapatból vagy törli a fiókját, a tagsága, a válaszai és az üzenetei eltűnnek belőle. Jogalap: az Ön által kért szolgáltatás nyújtása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).

Kik működnek még közre

  • A Microsoft Azure biztosítja a YowzaMap tárhelyét, és a fenti adatokat az Európai Unióban található adatközpontokban tárolja. Magát a weboldalt a Microsoft Önhöz legközelebbi szerverei szolgálják ki.
  • A bejelentkezést a Google vagy a Microsoft – attól függően, melyikkel jelentkezik be – saját adatvédelmi feltételei szerint kezeli.
  • Térképszolgáltatók. Saját térképünket az Ön böngészője rajzolja meg az OpenFreeMap térképadataiból, az árnyékolt domborzathoz és a szintvonalakhoz szükséges magassági adatokat pedig az Amazon Web Services (AWS Open Data) biztosítja; a megosztott útvonalak oldalain is ez a térkép jelenik meg. A többi alaptérkép a Mapy.com (Seznam.cz, a.s.), a Thunderforest (Gravitystorm Limited) és a Mapbox (Mapbox, Inc.) szolgáltatása. Mindegyikük közvetlenül az Ön böngészőjének küldi a térképcsempéket, így látják az Ön IP-címét, és azt, hogy a térkép melyik részét nézi.
  • Helykeresés. Amit Ön a keresőbe ír, és azt a pontot, amelyet a térképen hosszan lenyom, hogy megtudja a nevét, a böngészője a Photon (komoot GmbH) szolgáltatásnak küldi el – más nyelvű felületen Csehország és Szlovákia területén a Mapy.com (Seznam.cz, a.s.) szolgáltatásnak. Ha Ön egy helytípust keres – kocsmákat, kávézókat –, amelyet a saját térképünk a nézett területen nem mutat, a böngészője az Overpass API (overpass-api.de, üzemelteti a FOSSGIS e.V.) szolgáltatástól kérdezi le. Ezek a szolgáltatások látják az Ön IP-címét és azt, hogy mire kérdezett rá.
  • A MET Norway (a Norvég Meteorológiai Intézet) szerverünktől megkapja azokat az útvonal menti pontokat, amelyekre Ön időjárást kér, körülbelül 5 km-re kerekítve – az Ön IP-címét vagy bármely más, az Ön azonosítására alkalmas adatot nem.
  • Strava, a YowzaMap Heatmap bővítményen keresztül. Ha telepíti, a bővítmény a böngészőjében bejelentkezett strava.com-munkamenetet használja a Strava hőtérképének lekéréséhez – a globális hőtérképet és Strava-előfizetés esetén az Ön személyes hőtérképét –, majd átadja azt az ugyanabban a böngészőben megnyitott YowzaMap-oldalnak. A Strava ezeket a kéréseket az Ön böngészőjétől kapja, ugyanúgy, mint a strava.com oldalon; szerverünk soha nem lép kapcsolatba a Stravával. Annak megállapításához, hogy melyik személyes hőtérkép az Öné, a bővítmény a YowzaMap minden megnyitásakor beolvassa Strava-profilja beállításait, és sportolói azonosítóját kizárólag a böngészőben tárolja. A bővítmény semmit nem küld nekünk abból, amit kezel. Strava-fiókjára a Strava saját feltételei és adatvédelmi szabályzata vonatkoznak.

Sütik és böngészőtárhely

Csak azt használjuk, ami a YowzaMap működéséhez szükséges: egy sütit, amely bejelentkezve tartja Önt, valamint a böngésző tárhelyét az útvonalai és beállításai másolatához, hogy az alkalmazás a hálózatra várakozás nélkül megnyíljon. Hirdetési vagy nyomkövető sütiket nem használunk.

Meddig őrizzük meg az adatokat

Fiókja, hozzáférési kérelme, útvonalai és beállításai: mindaddig, amíg hozzáféréssel rendelkezik. Ha kéri ezek törlését, 30 napon belül töröljük őket; az előzetes verzió végén vagy töröljük őket, vagy megkérdezzük, szeretné-e megtartani a fiókját. Használati adatok, beleértve azon útvonalak pontjait, amelyeket nem sikerült kiszámítani: 1 évig, hogy egy szezon összevethető legyen a következővel.

Rögzített túrák: amíg nem törli őket, legfeljebb amíg hozzáférése van. Bejelentkezett eszközök: amíg ki nem jelentkezteti őket, legfeljebb amíg hozzáférése van.

Tervezőasztalok: a nyitott az utolsó használatától számított 24 óráig, a bezárt 90 napig; az asztal chatjének üzenetei megírásuktól számított 90 napig.

Csapatok: a törlésükig; az Ön tagsága, válaszai és üzenetei egy csapatban addig, amíg ki nem lép belőle vagy nem törli a fiókját.

Az Ön jogai

Önnek joga van az adataihoz való hozzáféréshez, azok helyesbítéséhez vagy törléséhez, az adatkezelés korlátozásához, a jogos érdekünkön alapuló adatkezelés elleni tiltakozáshoz, valamint az adathordozhatósághoz. Írjon nekünk: info@brebis.cz. Panaszt nyújthat be a cseh adatvédelmi hatóságnál (Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.gov.cz) is.

Módosítások

E tájékoztatót a YowzaMap változásainak megfelelően frissítjük; ha egy változás érinti azt, amihez Ön hozzájárult, megkérjük, hogy erősítse meg az új verziót.