Privacyverklaring

Versie 2026-10-23

Dit is een vertaling voor uw gemak. De Engelse versie is bindend: lees deze in het Engels.

Wie wij zijn

De verwerkingsverantwoordelijke voor uw persoonsgegevens is Brebis.cz s.r.o., identificatienummer 24567108, Koterovská 601/25, 326 00 Plzeň, Tsjechië. U kunt ons bereiken via info@brebis.cz.

Wat wij verzamelen en waarom

Uw account. Wanneer u inlogt met Google of Microsoft, ontvangen wij uw naam, uw e-mailadres en een identificatiecode die de inlogdienst aan u toekent. Wij gebruiken deze om u te herkennen, om uw toegangsaanvraag af te handelen en om daarover contact met u op te nemen. Rechtsgrond: het leveren van de dienst waarom u hebt gevraagd (artikel 6, lid 1, onder b, AVG).

Nieuws per e-mail. Af en toe e-mailen wij u wat er nieuw is in YowzaMap – vooral wat er veranderd is in de versie die u test – in uw taal en naar het adres van uw account. Elke zo'n e-mail bevat een link om u af te melden, en u kunt het nieuws in de app via het accountmenu uit- en weer aanzetten. Wij bewaren welk nieuws wanneer naar wie is gegaan en of de e-mail ter bezorging is aangeboden; wij houden niet bij of hij is geopend of dat erin is geklikt. Rechtsgrond: ons gerechtvaardigd belang om wie YowzaMap test te laten weten wat er veranderd is (artikel 6, lid 1, onder f, AVG).

Uw toegangsaanvraag. Wanneer u toegang hebt aangevraagd, wat wij hebben besloten, en met welke versie van de testvoorwaarden en van deze verklaring u akkoord bent gegaan en wanneer. Rechtsgrond: het leveren van de dienst, en ons gerechtvaardigd belang om te kunnen aantonen waarmee akkoord is gegaan (artikel 6, lid 1, onder f, AVG).

Hoe de app wordt gebruikt. Bijvoorbeeld wanneer u de app opent en hoe lang u deze actief gebruikt, dat een route is berekend (met het routeprofiel en het aantal punten), welke indeling en basiskaarten in gebruik zijn en hoeveel kaarttegels zijn geladen, samen met technische gegevens zoals de browser en een geschatte locatie die is afgeleid van uw IP-adres – het adres zelf wordt niet opgeslagen. Dit wordt vastgelegd onder een pseudonieme identificatiecode in plaats van uw naam of e-mailadres, maar onze beheerders kunnen deze aan uw account koppelen: om te zien wat het draaien van YowzaMap per persoon kost, en om problemen te onderzoeken. Wanneer het berekenen van een route mislukt, leggen wij ook de punten van de route vast, om te achterhalen waarom. Wij gebruiken dit alles om problemen op te lossen, de kosten in de gaten te houden en YowzaMap te verbeteren. Rechtsgrond: ons gerechtvaardigd belang (artikel 6, lid 1, onder f, AVG).

Feedback die u verstuurt. Wat u schrijft, samen met uw account, de pagina waarop u zich bevond, de kaartindeling, de schermgrootte en de browser. Dit wordt per e-mail naar het YowzaMap-team gestuurd, zodat wij u kunnen antwoorden en kunnen onderzoeken wat u beschrijft. Rechtsgrond: ons gerechtvaardigd belang bij het verbeteren van YowzaMap (artikel 6, lid 1, onder f, AVG).

Uw routes en instellingen. De routes waaraan u werkt en de toestand waarin u de app hebt achtergelaten – basiskaarten, kaartposities, heatmap- en routeringsinstellingen – worden bij uw account bewaard, zodat ze er bij uw volgende bezoek en op uw andere apparaten zijn. Daartoe behoort ook waar uw routes en kaarten zich bevinden, wat iets kan zeggen over waar u fietst of loopt. Onze beheerders zien hoeveel routes u hebt opgeslagen en hoeveel varianten die hebben, niet de routes zelf. Routes worden op onze eigen server berekend op basis van de punten die u plaatst; niemand anders ontvangt ze. Om het weer langs een route te tonen, vraagt onze server bij MET Norway de weersverwachting op voor punten langs die route, afgerond op ongeveer 5 km en zonder iets wat u identificeert. Rechtsgrond: het leveren van de dienst waarom u hebt gevraagd (artikel 6, lid 1, onder b, AVG).

Routes die u deelt. Een opgeslagen route die u via een link deelt, kan worden bekeken door iedereen die de link heeft, zoals beschreven in de testvoorwaarden. De pagina met de gedeelde route toont uw naam en e-mailadres niet. Wij tellen hoe vaak een link wordt geopend. Rechtsgrond: het leveren van de dienst waarom u hebt gevraagd (artikel 6, lid 1, onder b, AVG).

Het openen van een gedeelde route. Deze verklaring geldt ook voor personen die een link naar een gedeelde route openen, met of zonder account. Wij leggen vast dat de link is geopend, met technische gegevens zoals de browser en een geschatte locatie die is afgeleid van het IP-adres – het adres zelf wordt niet opgeslagen – en zonder cookies. Voor iemand die is ingelogd, wordt dit vastgelegd zoals de rest van diens gebruik. Rechtsgrond: ons gerechtvaardigd belang bij het exploiteren en beschermen van de dienst (artikel 6, lid 1, onder f, AVG).

Ritten opgenomen met de Android-app. Als u in de YowzaMap-app een rit opneemt, bewaart uw telefoon elke seconde uw positie met de tijd, snelheid, hoogte (uit gps en barometer), de nauwkeurigheid van de positie, het batterijniveau en of het scherm aan stond, samen met een samenvatting van de rit (afstand, tijd, klimmeters, soort activiteit). Zodra de app is ingelogd, stuurt die de opname naar onze server, zodat u haar op het web en op uw andere apparaten ziet. Een opname laat zien waar en wanneer u was, ook waar uw ritten beginnen en eindigen – bijvoorbeeld uw huis. Alleen u ziet uw opnames en wij geven ze aan niemand door; u kunt ze in de app of op het web verwijderen. De app gebruikt de locatie van uw telefoon alleen tijdens een navigatie of opname die u start. Rechtsgrond: het leveren van de dienst waarom u hebt gevraagd (artikel 6, lid 1, onder b, AVG).

Ingelogde apparaten. Om de Android-app ingelogd te houden, bewaren wij de naam van uw telefoon, wanneer die inlogde en voor het laatst werd gebruikt, en een vingerafdruk (hash) van zijn toegangssleutel – de sleutel zelf blijft alleen op de telefoon. U kunt een apparaat op elk moment uitloggen via het accountmenu op het web. Rechtsgrond: het leveren van de dienst waarom u hebt gevraagd (artikel 6, lid 1, onder b, AVG).

Navigatie naar het begin van een route. Als de app u naar het begin van een route leidt, stuurt die uw huidige positie en het begin van de route naar onze server, die de weg ernaartoe berekent. Wij bewaren ze niet – net als de punten van elke route alleen in de registraties van routes die niet berekend konden worden. Rechtsgrond: het leveren van de dienst waarom u hebt gevraagd (artikel 6, lid 1, onder b, AVG).

Plantafels en hun chat. Als u een plantafel opent of bij een plantafel aanschuift, zien de anderen aan de tafel uw naam en profielfoto (als u inlogt met Google; hun browser laadt die rechtstreeks van Google), de routes die u aan de tafel plant, de plekken die u op de kaart aanwijst en wat u in de chat aan tafel schrijft; terwijl u plant, ook welk deel van de kaart u bekijkt en welke basiskaart u gebruikt. Als u in de chat aan tafel stemt over de varianten, zien de anderen aan de tafel hoe u hebt gestemd. De locatie van uw apparaat delen wij niet. Wij bewaren een tafel met het plan en de lijst van deelnemers 24 uur na het laatste gebruik en 90 dagen nadat de tafel is gesloten, zodat iedereen met de link en toegang tot YowzaMap die nog kan bekijken; berichten in de chat van een tafel worden 90 dagen bewaard vanaf het moment waarop ze zijn geschreven. De e-mailadressen waarnaar u een uitnodiging stuurt, worden alleen gebruikt om die te versturen en worden niet opgeslagen. Rechtsgrond: het leveren van de dienst waarom u hebt gevraagd (artikel 6, lid 1, onder b, AVG).

Teams. Als u een team opricht of lid wordt van een team, zien de andere leden uw naam en profielfoto (als u inlogt met Google), uw rol in het team, de ritten die u toevoegt, of u bij een rit komt en welke variant u rijdt, en wat u in de chat ervan schrijft; de beheerders van het team zien ook wie lid wil worden. Alle leden van een team zien de routes en ritten van het team. E-mails over het team – een nieuwe rit, een wijziging of afzegging van een rit waar u bij komt, een herinnering de dag ervoor – sturen we naar het adres van uw account, dat de anderen niet zien. E-mailadressen waarnaar een lid een uitnodiging stuurt, worden alleen gebruikt om die te versturen en worden niet opgeslagen. Een team met alles erin bewaren we totdat het wordt verwijderd; als u een team verlaat of uw account verwijdert, worden uw lidmaatschap, uw antwoorden en uw berichten eruit verwijderd. Rechtsgrond: het leveren van de dienst waarom u hebt gevraagd (artikel 6, lid 1, onder b, AVG).

Wie er verder bij betrokken zijn

Microsoft Azure host YowzaMap en slaat de hierboven genoemde gegevens op in datacenters in de Europese Unie. De website zelf wordt geleverd vanaf de servers van Microsoft die zich het dichtst bij u bevinden.
Google of Microsoft, afhankelijk van waarmee u inlogt, verzorgt het inloggen onder zijn eigen privacyvoorwaarden.
Kaartaanbieders. Onze eigen kaart wordt in uw browser getekend op basis van de kaartgegevens van OpenFreeMap, met hoogtegegevens voor de reliëfschaduw en de hoogtelijnen van Amazon Web Services (AWS Open Data); dit is ook de kaart op de pagina's van gedeelde routes. De andere basiskaarten zijn afkomstig van Mapy.com (Seznam.cz, a.s.), Thunderforest (Gravitystorm Limited) en Mapbox (Mapbox, Inc.). Zij sturen hun kaarttegels allemaal rechtstreeks naar uw browser en zien daardoor uw IP-adres en welk deel van de kaart u bekijkt.
Plaatsen zoeken. Wat u in het zoekveld typt, en een plek die u op de kaart ingedrukt houdt om de naam ervan te krijgen, stuurt uw browser voor Tsjechië en Slowakije naar Mapy.com (Seznam.cz, a.s.) en elders naar Photon (komoot GmbH). Als u een soort plek zoekt – kroegen, cafés – die onze eigen kaart niet toont in het deel dat u bekijkt, vraagt uw browser die op bij de Overpass API (overpass-api.de, beheerd door FOSSGIS e.V.). Deze diensten zien uw IP-adres en waar u om vroeg.
MET Norway (het Noorse Meteorologisch Instituut) ontvangt van onze server de punten langs een route waarvoor u het weer opvraagt, afgerond op ongeveer 5 km – niet uw IP-adres of iets anders wat u identificeert.
Strava, via de extensie YowzaMap Heatmap. Als u deze installeert, gebruikt de extensie de strava.com-sessie waarmee in uw browser is ingelogd om de heatmap van Strava op te halen – de globale heatmap en, met een Strava-abonnement, uw persoonlijke heatmap – en geeft deze door aan de YowzaMap-pagina die in die browser geopend is. Strava ontvangt die verzoeken van uw browser, zoals op strava.com; onze server neemt nooit contact op met Strava. Om te weten welke persoonlijke heatmap van u is, leest de extensie telkens wanneer YowzaMap wordt geopend uw Strava-profielinstellingen en bewaart zij uw atleet-ID uitsluitend in de browser. Niets van wat de extensie verwerkt, wordt naar ons gestuurd. Op uw Strava-account zijn de eigen voorwaarden en het privacybeleid van Strava van toepassing.

Cookies en browseropslag

Wij gebruiken alleen wat YowzaMap nodig heeft om te werken: een cookie die u ingelogd houdt, en de opslag van uw browser voor een kopie van uw routes en instellingen, zodat de app opent zonder op het netwerk te wachten. Geen advertentie- of trackingcookies.

Hoe lang wij gegevens bewaren

Uw account, toegangsaanvraag, routes en instellingen: zolang u toegang hebt. Als u ons vraagt deze te verwijderen, doen wij dat binnen 30 dagen; wanneer de testversie eindigt, verwijderen wij ze of vragen wij u of u uw account wilt behouden. Gebruiksgegevens, inclusief de punten van routes waarvan de berekening is mislukt: 1 jaar, zodat het ene seizoen met het volgende kan worden vergeleken.

Opgenomen ritten: tot u ze verwijdert, uiterlijk zolang u toegang hebt. Ingelogde apparaten: tot u ze uitlogt, uiterlijk zolang u toegang hebt.

Plantafels: een open tafel 24 uur na het laatste gebruik, een gesloten tafel 90 dagen; berichten in de chat van een tafel 90 dagen vanaf het moment waarop ze zijn geschreven.

Teams: totdat ze worden verwijderd; uw lidmaatschap, antwoorden en berichten in een team totdat u het verlaat of uw account verwijdert.

Uw rechten

U hebt het recht op inzage in uw gegevens, op rectificatie of wissing ervan, op beperking van de verwerking, het recht om bezwaar te maken tegen verwerking op basis van ons gerechtvaardigd belang, en het recht op overdraagbaarheid van gegevens. Schrijf naar info@brebis.cz. U kunt ook een klacht indienen bij de Tsjechische toezichthouder voor gegevensbescherming (Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.gov.cz).

Wijzigingen

Wij werken deze verklaring bij naarmate YowzaMap verandert; als een wijziging gevolgen heeft voor datgene waarmee u akkoord bent gegaan, vragen wij u de nieuwe versie te bevestigen.