YowzaMap.com

Aviso de privacidad

Versión 2026-10-23

Esta es una traducción para su comodidad. La versión vinculante es la inglesa: léala en inglés.

Quiénes somos

El responsable del tratamiento de sus datos personales es Brebis.cz s.r.o., n.º de identificación 24567108, Koterovská 601/25, 326 00 Plzeň, República Checa. Puede ponerse en contacto con nosotros en info@brebis.cz.

Qué datos recogemos y por qué

Su cuenta. Cuando inicia sesión con Google o Microsoft, recibimos su nombre, su dirección de correo electrónico y un identificador que le asigna el servicio de inicio de sesión. Los utilizamos para su identificación, para tramitar su solicitud de acceso y para comunicarnos con usted al respecto. Base jurídica: la prestación del servicio que usted ha solicitado (art. 6.1.b) del RGPD).

Novedades por correo electrónico. De vez en cuando le enviamos por correo electrónico las novedades de YowzaMap (sobre todo lo que ha cambiado en la versión que está probando), en su idioma y a la dirección de su cuenta. Cada uno de estos correos incluye un enlace para darse de baja, y puede desactivar y volver a activar las novedades en el menú de la cuenta de la aplicación. Conservamos qué novedades se enviaron, a quién y cuándo, y si el correo se entregó para su envío; no registramos si se abrió ni si se hizo clic en algo. Base jurídica: nuestro interés legítimo en informar de los cambios a quienes prueban YowzaMap (art. 6.1.f) del RGPD).

Su solicitud de acceso. Cuándo la presentó, qué decidimos y qué versión de las condiciones de prueba y de este aviso aceptó usted y cuándo. Base jurídica: la prestación del servicio y nuestro interés legítimo en poder demostrar lo que se aceptó (art. 6.1.f) del RGPD).

Cómo se utiliza la aplicación. Por ejemplo, cuándo abre la aplicación y durante cuánto tiempo la utiliza activamente, que se calculó una ruta (con el perfil de cálculo de rutas y el número de puntos), qué distribución y qué mapas base se utilizan y cuántas teselas de mapa se cargaron, junto con datos técnicos como el navegador y una ubicación aproximada derivada de su dirección IP (la dirección en sí no se almacena). Estos datos se registran con un identificador seudonimizado en lugar de su nombre o su correo electrónico, pero nuestros administradores pueden vincularlos a su cuenta: para saber cuánto cuesta el funcionamiento de YowzaMap por persona y para investigar problemas. Cuando falla el cálculo de una ruta, también registramos los puntos de la ruta para averiguar el motivo. Utilizamos todo ello para solucionar problemas, controlar los costes y mejorar YowzaMap. Base jurídica: nuestro interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD).

Comentarios que nos envía. Lo que escribe, junto con su cuenta, la página en la que se encontraba, la distribución de mapas, el tamaño de pantalla y el navegador. Se envía por correo electrónico al equipo de YowzaMap para que podamos responderle e investigar lo que describe. Base jurídica: nuestro interés legítimo en mejorar YowzaMap (art. 6.1.f) del RGPD).

Sus rutas y su configuración. Las rutas en las que está trabajando y el estado en que dejó la aplicación (mapas base, posiciones de los mapas, configuración del mapa de calor y del cálculo de rutas) se conservan con su cuenta, para que estén disponibles en su próxima visita y en sus otros dispositivos. Esto incluye dónde se encuentran sus rutas y sus mapas, lo que puede revelar algo sobre por dónde circula en bicicleta o corre. Nuestros administradores ven cuántas rutas ha guardado y cuántas variantes tienen, no las rutas en sí. Las rutas se calculan en nuestro propio servidor a partir de los puntos que usted coloca; nadie más las recibe. Para mostrar el tiempo previsto a lo largo de una ruta, nuestro servidor solicita a MET Norway el pronóstico para puntos de la ruta, redondeados a unos 5 km y sin ningún dato que permita su identificación. Base jurídica: la prestación del servicio que usted ha solicitado (art. 6.1.b) del RGPD).

Rutas que comparte. Una ruta guardada que usted comparta mediante un enlace puede verla cualquier persona que tenga el enlace, tal como se describe en las condiciones de prueba. La página de la ruta compartida no muestra su nombre ni su correo electrónico. Contamos cuántas veces se abre un enlace. Base jurídica: la prestación del servicio que usted ha solicitado (art. 6.1.b) del RGPD).

Apertura de una ruta compartida. Este aviso también se aplica a las personas que abren un enlace a una ruta compartida, con o sin cuenta. Registramos que se abrió el enlace, con datos técnicos como el navegador y una ubicación aproximada derivada de la dirección IP (la dirección en sí no se almacena), y sin cookies. En el caso de una persona que ha iniciado sesión, se registra igual que el resto de su uso. Base jurídica: nuestro interés legítimo en el funcionamiento y la protección del servicio (art. 6.1.f) del RGPD).

Salidas grabadas con la aplicación para Android. Cuando usted graba una salida en la aplicación YowzaMap, su teléfono guarda cada segundo su posición con la hora, la velocidad, la altitud (del GPS y del barómetro), la precisión de la posición, el nivel de batería y si la pantalla estaba encendida, junto con un resumen de la salida (distancia, tiempo, desnivel, tipo de actividad). Una vez iniciada la sesión en la aplicación, esta envía la grabación a nuestro servidor para que usted la vea en la web y en sus otros dispositivos. Una grabación muestra dónde y cuándo estuvo, incluidos los lugares donde empiezan y terminan sus salidas, por ejemplo su domicilio. Solo usted ve sus grabaciones y no las cedemos a nadie; puede eliminarlas en la aplicación o en la web. La aplicación usa la ubicación de su teléfono solo durante una navegación o grabación que usted inicie. Base jurídica: la prestación del servicio que usted ha solicitado (art. 6.1.b) del RGPD).

Dispositivos con sesión iniciada. Para que la aplicación para Android mantenga la sesión iniciada, guardamos el nombre de su teléfono, cuándo inició sesión y cuándo se usó por última vez, y una huella (hash) de su clave de acceso; la clave en sí solo se queda en el teléfono. Puede cerrar la sesión de un dispositivo en cualquier momento desde el menú de su cuenta en la web. Base jurídica: la prestación del servicio que usted ha solicitado (art. 6.1.b) del RGPD).

Navegación al inicio de una ruta. Cuando la aplicación le guía al inicio de una ruta, envía su posición actual y el inicio de la ruta a nuestro servidor, que calcula el camino. No los guardamos; como los puntos de cualquier ruta, solo en los registros de las rutas que no se pudieron calcular. Base jurídica: la prestación del servicio que usted ha solicitado (art. 6.1.b) del RGPD).

Mesas de planificación y su chat. Cuando usted abre una mesa de planificación o se une a una, las demás personas de la mesa ven su nombre y su foto de perfil (si inicia sesión con Google; los navegadores de esas personas la cargan directamente desde Google), las rutas que usted planifica en la mesa, los lugares que señala en el mapa y lo que escribe en el chat de la mesa; mientras usted planifica, también la zona que muestra su mapa y el mapa base que utiliza. Cuando usted vota sobre las variantes en el chat de la mesa, las demás personas de la mesa ven cómo ha votado. No compartimos la ubicación de su dispositivo. Conservamos una mesa, con su plan y la lista de participantes, durante 24 horas desde su último uso y durante 90 días después de cerrarse, para que cualquier persona que tenga su enlace y acceso a YowzaMap pueda seguir consultándola; los mensajes del chat de una mesa se conservan durante 90 días desde que se escribieron. Las direcciones de correo electrónico a las que usted envía una invitación solo se utilizan para enviarla y no se almacenan. Base jurídica: la prestación del servicio que usted ha solicitado (art. 6.1.b) del RGPD).

Equipos. Cuando usted crea un equipo o se une a uno, sus demás miembros ven su nombre y su foto de perfil (si inicia sesión con Google), su función en el equipo, las salidas que añade, si va a una salida y con qué variante, y lo que escribe en su chat; los administradores del equipo ven además quién pide unirse. Todos los miembros de un equipo ven sus rutas y salidas. Los correos sobre el equipo – una salida nueva, el cambio o la cancelación de una salida a la que usted va, un recordatorio el día anterior – se envían a la dirección de su cuenta, que los demás no ven. Las direcciones de correo a las que un miembro envía una invitación solo se utilizan para enviarla y no se almacenan. Conservamos un equipo con todo su contenido hasta que se elimina; si usted deja un equipo o elimina su cuenta, se retiran de él su puesto, sus respuestas y sus mensajes. Base jurídica: la prestación del servicio que usted ha solicitado (art. 6.1.b) del RGPD).

Quién más interviene

  • Microsoft Azure aloja YowzaMap y almacena los datos indicados anteriormente en centros de datos de la Unión Europea. El propio sitio web se entrega desde los servidores de Microsoft más cercanos a usted.
  • Google o Microsoft, según con cuál inicie sesión, gestionan el inicio de sesión conforme a sus propias condiciones de privacidad.
  • Proveedores de mapas. Nuestro propio mapa se dibuja en su navegador a partir de los datos cartográficos de OpenFreeMap, con datos de elevación de Amazon Web Services (AWS Open Data) para el relieve sombreado y las curvas de nivel; también es el mapa de las páginas de rutas compartidas. Los demás mapas base proceden de Mapy.com (Seznam.cz, a.s.), Thunderforest (Gravitystorm Limited) y Mapbox (Mapbox, Inc.). Todos ellos envían sus teselas directamente a su navegador, por lo que ven su dirección IP y qué parte del mapa está mirando.
  • Búsqueda de lugares. Lo que usted escribe en la búsqueda, y el punto que mantiene pulsado en el mapa para conocer su nombre, lo envía su navegador a Mapy.com (Seznam.cz, a.s.) en Chequia y Eslovaquia y a Photon (komoot GmbH) en el resto del mundo. Cuando busca un tipo de lugar – bares, cafeterías – que nuestro propio mapa no muestra en la zona que está viendo, su navegador se lo pregunta a la API de Overpass (overpass-api.de, gestionada por FOSSGIS e.V.). Estos servicios ven su dirección IP y lo que ha preguntado.
  • MET Norway (el Instituto Meteorológico de Noruega) recibe, desde nuestro servidor, los puntos de la ruta para la que usted solicita el pronóstico del tiempo, redondeados a unos 5 km; no recibe su dirección IP ni ningún otro dato que permita su identificación.
  • Strava, a través de la extensión YowzaMap Heatmap. Si usted la instala, la extensión utiliza la sesión de strava.com iniciada en su navegador para obtener el mapa de calor de Strava (el mapa de calor global y, con una suscripción a Strava, su mapa de calor personal) y lo entrega a la página de YowzaMap abierta en ese navegador. Strava recibe esas solicitudes desde su navegador, igual que en strava.com; nuestro servidor nunca se comunica con Strava. Para saber cuál es su mapa de calor personal, la extensión lee la configuración de su perfil de Strava cada vez que se abre YowzaMap y guarda su ID de deportista únicamente en el navegador. Nada de lo que gestiona la extensión se nos envía. A su cuenta de Strava se aplican las condiciones y la política de privacidad de la propia Strava.

Cookies y almacenamiento del navegador

Solo utilizamos lo que YowzaMap necesita para funcionar: una cookie que mantiene su sesión iniciada y el almacenamiento de su navegador para guardar una copia de sus rutas y su configuración, de modo que la aplicación se abra sin esperar a la red. No utilizamos cookies publicitarias ni de seguimiento.

Cuánto tiempo los conservamos

Su cuenta, su solicitud de acceso, sus rutas y su configuración: mientras tenga acceso. Si nos pide que los eliminemos, lo haremos en un plazo de 30 días; cuando finalice la versión preliminar, los eliminaremos o le preguntaremos si desea conservar su cuenta. Datos de uso, incluidos los puntos de las rutas cuyo cálculo falló: 1 año, para poder comparar una temporada con la siguiente.

Salidas grabadas: hasta que usted las elimine y, como máximo, mientras tenga acceso. Dispositivos con sesión iniciada: hasta que cierre su sesión y, como máximo, mientras tenga acceso.

Mesas de planificación: las abiertas, durante 24 horas desde su último uso, y las cerradas, durante 90 días; los mensajes del chat de una mesa, durante 90 días desde que se escribieron.

Equipos: hasta que se eliminan; su puesto en un equipo, sus respuestas y sus mensajes, hasta que usted lo deja o elimina su cuenta.

Sus derechos

Tiene derecho a acceder a sus datos, a su rectificación o supresión, a la limitación de su tratamiento, a oponerse al tratamiento basado en nuestro interés legítimo y a la portabilidad de los datos. Escriba a info@brebis.cz. También puede presentar una reclamación ante la autoridad checa de protección de datos, Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).

Cambios

Actualizaremos este aviso a medida que YowzaMap cambie; si un cambio afecta a lo que usted aceptó, le pediremos que confirme la nueva versión.