Termos de teste
Versão 2026-10-23
Esta tradução é disponibilizada para comodidade do utilizador. A versão vinculativa é a versão inglesa: ler em inglês.
Sobre estes termos
O YowzaMap.com (“YowzaMap”, “nós”) é explorado por Brebis.cz s.r.o., número de identificação 24567108, Koterovská 601/25, 326 00 Plzeň, República Checa. Estes termos aplicam-se à versão de teste do YowzaMap. Ao pedir acesso, o utilizador aceita estes termos.
A versão de teste
O YowzaMap está em construção. Durante a versão de teste, é gratuito e está aberto apenas às pessoas cujo pedido de acesso aprovarmos. Decidimos sobre os pedidos de forma discricionária e podemos pôr termo ao acesso de qualquer pessoa, ou a toda a versão de teste, a qualquer momento.
Sem garantias
A versão de teste é disponibilizada “tal como está”. As funcionalidades podem mudar, deixar de funcionar ou desaparecer, e o serviço pode estar indisponível em alguns momentos. Guardamos os percursos e as definições do utilizador associados à sua conta, mas os dados de uma versão de teste podem, ainda assim, perder-se – cabe ao utilizador exportar em GPX tudo o que para si seja importante.
Planear com responsabilidade
Os percursos são calculados automaticamente a partir de dados cartográficos que podem estar incompletos ou desatualizados; o mapa de calor mostra por onde as pessoas passaram, e não por onde é seguro ou permitido passar; e as condições meteorológicas ao longo de um percurso são uma previsão, não uma promessa. O utilizador deve verificar pessoalmente cada percurso, respeitar as regras e a sinalização locais e avaliar as condições no terreno. O utilizador pedala e corre por sua conta e risco.
Mapas e dados
Os mapas de fundo, os dados cartográficos e de altitude, as previsões meteorológicas e o mapa de calor pertencem aos respetivos fornecedores – Mapy.com, Thunderforest, Mapbox, OpenFreeMap, OpenMapTiles e os colaboradores do OpenStreetMap, os fornecedores dos dados de altitude, MET Norway e Strava – e estão sujeitos aos termos destes. O utilizador pode utilizá-los para planear os seus próprios percursos, mas não deve copiá-los, descarregá-los em massa nem republicá-los. O mapa de calor só é apresentado através da extensão de navegador opcional YowzaMap Heatmap, com a conta Strava do próprio utilizador, e a utilização que este faz dessa conta está sujeita aos termos do Strava.
Acesso do utilizador
O acesso é pessoal: o utilizador não deve partilhá-lo nem permitir que outra pessoa utilize a sua conta. O utilizador não deve tentar contornar as verificações de acesso, sobrecarregar o serviço nem utilizá-lo para quaisquer fins ilícitos.
Partilha de percursos
Quando o utilizador partilha um percurso guardado, qualquer pessoa que tenha o link pode vê-lo – o nome, a descrição, os percursos com os respetivos pontos nomeados e o perfil de elevação –, descarregá-lo em GPX e guardar uma cópia própria. O utilizador é responsável pelo que partilha: não deve partilhar percursos sobre os quais não tenha direitos e deve ponderar o que um percurso revela sobre o local onde vive ou pedala. O utilizador pode deixar de partilhar a qualquer momento; o link deixa então de funcionar, mas as cópias que outras pessoas já tenham guardado continuam a pertencer-lhes.
Feedback
Ouvir os testadores é a razão de ser da versão de teste. O utilizador autoriza-nos a utilizar o seu feedback para melhorar o YowzaMap, sem que daí decorra para nós qualquer obrigação para com o utilizador.
Responsabilidade
Na medida em que a lei o permita, não somos responsáveis por quaisquer danos decorrentes da utilização da versão de teste ou da impossibilidade de a utilizar. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei.
Alterações e lei aplicável
Podemos atualizar estes termos; quando o fizermos, pediremos ao utilizador que aceite a nova versão. Estes termos regem-se pela lei da República Checa.